2011年4月17日至21日，應克羅地亞文化部邀請，新聞出版總署副署長孫壽山率團訪問克羅地亞。訪問期間，孫壽山副署長與克羅地亞文化部代表在薩格勒布共同簽署了《中華人民共和國新聞出版總署與克羅地亞共和國文化部合作諒解備忘錄》，并將北京方正阿帕比技術有限公司的 “中華數(shù)字書苑”作為禮物贈送給克羅地亞國家圖書館。

    書是人類智造的結晶，是人類知識進步的記錄，是不同文明交流溝通的重要載體，是中外文化交流的紐帶。通過圖書進行文化交流，是其他任何文化交流形式也取代不了的。隨著互聯(lián)網技術的不斷發(fā)展，信息的傳播突破了時間和空間的限制，數(shù)字出版物的出現(xiàn)更是為人類不同文明之間的交流變得更為暢通。“中華數(shù)字書苑”一再被作為國禮贈送給外國圖書館，是因為“中華數(shù)字書苑”精選了涵蓋閱讀中國系列叢書、中華人民共和國年鑒、漢大、北京周刊、中國歷代服飾設計館等多種優(yōu)秀的中文電子圖書，內容涉及中國政治、經濟、歷史、文化等各個領域。“中華數(shù)字書苑”，既是中華文化、中國信息聚合的結晶，又是現(xiàn)代出版技術的成果，它是一座數(shù)字圖書館，可以把中國傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代知識用最先進最便捷的數(shù)字內容方式傳播到國外；它為中國人民與世界人民溝通搭建起一座數(shù)字橋梁，讓外國友人更全面、更深入、更便捷地了解中國。

    作為向世界傳播中華文明的高科技渠道和載體，方正阿帕比“中華數(shù)字書苑” 已經受到我國政府部門的高度認可，也已成為國禮的常選禮品。2009年溫家寶總理、習近平副主席就曾將“中華數(shù)字書苑”分別贈送給英國劍橋大學和比利時魯汶大學。“中華數(shù)字書苑”已成為中華文化的使者，推動中華文明在全世界的傳播。目前“中華數(shù)字書苑”已在德國柏林國家圖書館，劍橋大學，澳大利亞國立大學，斯德哥爾摩大學，伊朗，魯汶大學，羅馬尼亞，斯洛文尼亞在內的多家海外圖書館使用。

    作為中國數(shù)字出版領域的技術先驅和龍頭企業(yè)，方正阿帕比已發(fā)展成為全球領先的數(shù)字出版技術服務提供商。中國90%以上出版社和90%的報業(yè)集團都在跟方正阿帕比進行合作，累計出版正版電子書65萬冊，800多種報刊通過方正阿帕比系統(tǒng)發(fā)行數(shù)字版，全球4500多家學校、公共圖書館、政府、企事業(yè)單位等機構用戶應用方正阿帕比數(shù)字資源及數(shù)字圖書館軟件為讀者提供網絡閱讀及專業(yè)知識檢索服務。

    我們有理由相信，隨著數(shù)字出版物逐步成為人們日常生活的一部分，中國的數(shù)字出版行業(yè)未來將在眾多新聞出版機構、數(shù)字出版廠商的共同努力下取得更為迅速和長足的發(fā)展，繼續(xù)在全球的數(shù)字出版行業(yè)中位于領先地位；以“中華數(shù)字書苑”這樣的數(shù)字出版物為載體的中華文化出口也必將得到更大發(fā)展，推動中華文明在全世界的傳播，促進中外文化交流和發(fā)展。