2013年5月20日，方正阿帕比數(shù)字報(bào)在日本知名網(wǎng)站EXCITE正式上線，這將成為EXCITE的一項(xiàng)新服務(wù)，該服務(wù)將從今后開(kāi)始向日本企業(yè)提供包括《人民日?qǐng)?bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》在內(nèi)的57份大型中國(guó)的報(bào)紙。這些報(bào)紙主要由中國(guó)數(shù)字出版先鋒企業(yè)方正阿帕比提供技術(shù)支持和數(shù)據(jù)來(lái)源。   據(jù)悉，這57份報(bào)紙包括綜合類(lèi)報(bào)紙，經(jīng)濟(jì)類(lèi)報(bào)紙和專(zhuān)業(yè)類(lèi)報(bào)紙。這個(gè)數(shù)字報(bào)系統(tǒng)目標(biāo)客戶(hù)群定位在急需中國(guó)相關(guān)行業(yè)最新動(dòng)向的日本企業(yè)，預(yù)計(jì)年底前將有近1000家客戶(hù)使用該項(xiàng)服務(wù)。EXCITE公司從方正阿帕比公司獲得相關(guān)報(bào)紙中文數(shù)據(jù)后，通過(guò)EXCITE自行研發(fā)的人性化翻譯工具，將中文內(nèi)容智能地翻譯成日文內(nèi)容，實(shí)時(shí)的展現(xiàn)當(dāng)天中國(guó)相關(guān)行業(yè)的最新動(dòng)向。
        這些報(bào)紙能實(shí)現(xiàn)多種媒介的閱讀，如電腦、智能手機(jī)或其它移動(dòng)閱讀終端。這些報(bào)紙既能夠像紙質(zhì)報(bào)紙那樣原版原式的呈現(xiàn)，又能以每個(gè)新聞稿為單位，條目式呈現(xiàn)。